Ed ecco la terza Temporary della CArt Gallery: puntuale come ogni anno e con 135 interessantissimi lotti provenienti da Maestri di tutto il mondo. Il Catalogo potrà essere consultato online cliccando qui (alla fine sono presenti anche i prezzi dei singoli lotti) o potrà essere acquistato, a partire dall’inizio di Aprile, su questo sito o direttamente in Galleria.
I pezzi potranno essere “opzionati” o acquistati secondo il regolamento inserito nel Catalogo e che, comunque, potete leggere anche su questa pagina: per garantire la correttezza nei confronti di tutti i clienti la Galleria non concederà alcuna deroga rispetto a quanto indicato.
Le Opere verranno esposte in Galleria a partire dal 14 Aprile. Ricordate sempre che i prezzi indicati sono “finiti”, ovvero che la Galleria non applicherà alcuna commissione. Per informazioni potete contattarci via e-mail a info@cart-gallery.com.
Here’s the third Cart Gallery’s Temporary Sale with 135 lots by international Masters. The Catalogue can be browsed clicking here (at the end you’ll also find the list price of the lots) or will be for sale, starting from the beginning of April, in this web site or in our Gallery. You can ask for an “option” for some Artworks following the Buying Rules described in the Catalogue and that we repeat here: to grant accuracy toward all the customers the Gallery will not accept any kind of exception. The Artworks will be exhibited in the Gallery starting form April 14th. Remember that all prices are fixed, so no raising and no fees, only the list price !! For info you can contact us at info@cart-gallery.com.
la copertina del catalogo / the catalogue’s cover
IL REGOLAMENTO / THE RULES
dal momento in cui verrà messo a disposizione online il catalogo della Temporary sarà possibile inviare una e-mail o telefonare alla CArt Gallery per opzionare una o più opere: l’opzione diventerà operativa a partire dalle ore 19 del 14 aprile e sarà valida per tutti gli originali non acquistati direttamente in Galleria durante l’inaugurazione.
sabato 14 aprile la Galleria aprirà alle ore 11: fino alle ore 19 sarà possibile acquistare SOLO SE PRESENTI in Galleria qualunque Opera esposta.
a partire dalle ore 19 la CArt Gallery contatterà telefonicamente o via e-mail coloro i quali avranno richiesto un’opzione, in modo da chiedere la conferma dell’interesse e completare l’acquisto. Nel caso di contatto via e-mail, la conferma da parte dell’acquirente dovrà arrivare entro le ore 10 di lunedì 16 aprile, altrimenti l’opzione decadrà. Nel caso di più opzioni per uno stesso lotto, avrà la precedenza quella ricevuta prima.
da lunedì 16 aprile tutte le opere ancora disponibili verranno inserite nel sito web della Galleria e potranno essere ordinate.
since when the Temporary catalogue will be available online (15-20 days before the opening) it’ll be possible to send an e-mail or call CArt Gallery to option one or more artworks: the option will start from 7 pm of April 14th and will be valid for all the originals that will not have been bought in the Gallery during the Temporary opening day.
saturday April 14th the Gallery will open at 11: until 19 it’ll be possible to buy all Originals ONLY IF IN THE GALLERY IN PERSON
starting from 19 CArt Gallery will contact via phone or e-mail all who have sent their options and will ask the interest confirmation to close the deal. If contacted via e-mail, the buyer’s confirmation must arrive not over 10 am of Monday April 16th or it’ll no longer be valid. In case of more options for the same lot, will be used a chronological order.
from Monday April 16th all the remaining originals will be inserted in the Gallery website and will be available to be ordered.
